提供美食资讯

读土耳其系可以槓马?这群女孩用所学创造冷门价值

读土耳其系可以槓马?这群女孩用所学创造冷门价值

文/何星莹 摄影/陈弘岱

政大土耳其语文学系的学生,进入冷门科系之后,常被劝转系。没想到,几个土文系女生,不但不转系,还携手打造了华人区最大的土耳其网站「土女时代」,运用网路力量,扭转大众对冷门科系的刻板印象,成为土耳其文化传播者。

▼土女时代团队(图/青春共和国提供)

读土耳其系可以槓马?这群女孩用所学创造冷门价值

政治大学有全台唯一的土耳其语文学系,据了解,就读这科系的学生,很少是真正对土耳其有浓厚兴趣,多数是「照着分数填上的」。

毕业于政大土文系,土女时代网站内容总监魏宗琳说:「从入学到毕业,一直都有好心人士劝我们转系。基本上,大家都对土耳其所知不多,也不认为学习土耳其语能有什幺用。」她刚进土文系时,周遭亲友纷纷问她有关土耳其的问题,可见大家对土耳其很陌生,许多误解与刻板印象也在言谈间表露无遗。

读土耳其系可以槓马?这群女孩用所学创造冷门价值


(Photo credit: Lex Kravetski via Foter.com / CC BY)

土耳其文明丰厚精采 土文系女孩爱上它

为了替土耳其以及就读土文系的自己打抱不平,四年前,几个土文系大二的女生,在脸书成立「土女时代」粉丝专页,介绍土耳其的饮食、旅游、艺文、时事。

内容累积多了,她们认为文章放在脸书上容易被洗掉,实在可惜,便着手架设网站,催生台湾第一个全面介绍土耳其资讯的网站。

▼土女时代

读土耳其系可以槓马?这群女孩用所学创造冷门价值

「我们常藉各种机会,询问人们对土耳其的想法,蒐集圈外人观点」,魏宗琳说,最常得到的答案是「很神祕」,不然就是将对阿拉伯世界的想像,误套在土耳其身上。

「觉得土耳其神祕,其实就表示对土耳其没概念。土耳其没有沙漠,土耳其人和阿拉伯人不同种族。虽然,同样信仰伊斯兰教,但宗教自由度不同,土耳其比较开放。」魏宗琳还提醒,其实台湾市面上常见得到土耳其产品,像是橄榄油、榛果,只是大家可能没注意产地。

土耳其位于欧亚大陆交界,扼守交通要道,信仰伊斯兰教,与邻近欧、亚两边的强权大国,都有政经、宗教冲突。

二十世纪初,土耳其由帝国走向共和体制,国父凯末尔推行一系列改革,削减宗教色彩,加速现代化与世俗化,成为非君主制的伊斯兰国家。

读土耳其系可以槓马?这群女孩用所学创造冷门价值


(Photo credit: K.Hurley via Foter.com / CC BY-ND)

土耳其文化与台湾文化差异极大,魏宗琳坦言,学习土耳其的语文、文化之后,翻转了她从小到大的许多认知,以及只关注北美、西欧、东亚的褊狭世界观。视野一旦翻转,看事情的观点随之拓展,「例如,很多冲突事件常被简化为宗教因素,其实事情有很多面向。」不再用单一观点去解读事件,也不再受文化偏见的框限,可说是学习土耳其语以及该国文化的最大收穫。

魏宗琳曾在土耳其短期生活,也曾亲身体验土耳其文化的迷人与恼人之处:「土耳其人不会因为你的种族、语言,而用不同方式对待你,这一点令人喜爱;但与土耳其朋友聚会,明明约七点,动辄拖到九点才开始,令人困扰。」

做个网站专写土耳其 中文世界独一无二

土女时代网站的文化观察及有趣的生活书写,很受欢迎。魏宗琳指出,这类文章是由网站专栏作者,包括土耳其留学生、土耳其系教授、土耳其台籍配偶、

旅居土耳其的台湾人撰稿,培养了特定的读者。

土耳其拥有丰富的观光资源,加上近年经济蓬勃,与台湾交流频繁,并且有直飞航班,魏宗琳说,对土耳其感兴趣的民众,近来明显变多了,他们会造访土女时代网站,为前往土耳其旅行做準备。

为了更能满足网友需求,土女网站最近将进行调整,根据旅行、留学、工作等不同需要,提供更多实用的旅游、教育、职场、生活、风俗民情等资讯。魏宗琳期待建置完整的内容,让不同目的读者都能在这里找到需要的资讯。

读土耳其系可以槓马?这群女孩用所学创造冷门价值


(Photo credit: akk_rus via Foter.com / CC BY)

针对一个国家或一个区域,全方位彙整资讯,经营网站;而选择的国家并不是热门的留学与旅游国,这对台湾的网路平台经营,是新尝试,也是挑战。奋力耕耘至今,土女时代因为特色鲜明,也争取到与各家网路平台合作的机会,以供稿方式触及更多读者。然而,这个特别的网站,其实差一点就随成员大学毕业而停摆。

二O一四年六月,土女时代的成员离开校园进入职场。成为忙碌的上班族,渐渐无暇经营粉丝专页与网站。

「让更多人知道土耳其」的梦想即将画下句点之际,现任执行长范瑄却兴起了一个疯狂念头──创业,以便全职投入。她的疯狂想法赢得创始成员的支持与响应,又邀来编辑经验丰富的土文系学姊魏宗琳加入,土女时代重整旗鼓,在二O一五年成立公司。这一步,为冷门科系在网路世界打开出路。

(全文详见《青春共和国》2016/9 No.11)

读土耳其系可以槓马?这群女孩用所学创造冷门价值


上一篇: 下一篇:

相关阅读